Kail
Организатор
Проверенный
- Регистрация
- 09.04.2020
- Сообщения
- 333 278
- Реакции
- 28 267
- Монеты
- 1 191
- Оплачено
- 0
- Баллы
- 0
- #SkladchinaVip
- #1
Смотрим семейный фильм «Собачья жизнь» и учимся слышать и понимать английскую речь [Мила Хабирова]
- Ссылка на картинку
-
Добрый семейный фильм, который не оставит вас равнодушными.
Фильм представляет собой экранизацию трогательного бестселлера В. Брюса Кэмерона и рассказывает о нескольких жизнях одной собаки.
Главный герой фильма — собака. Пёс отлично помнит все свои прошлые жизни. Сначала он родился уличным щенком, потом — жил у мальчика по имени Итан, затем — переродился в полицейскую овчарку, а после стал милейшим маленьким песиком породы корги. Но очередное перерождение сделало настоящий подарок: он вновь появился на свет неподалеку от дома уже пожилого Итана, и им выпал шанс соединить судьбы ещё раз...
Послушайте, как по-разному звучат трейлеры на английском и на русском.
Участники наших разборов отмечали, что перевод не всегда с точностью передает то, что звучит в оригинале. Невозможно передать игру слов, какие-то шутки и нюансы.
АВТОР И ВЕДУЩАЯ ТРЕНИНГА МИЛА ХАБИРОВА
Я переводчик-синхронист, преподаватель, сертифицированный Кэмбриджем (CELTA Cambridge certificate of English language teaching to adults), интернет-тренер, коуч и руководитель проекта “English is my Cup of Tea”
Я более 20 лет учу взрослых людей разговаривать по-английски. Считаю, что человек даже без “языковых способностей” может выучить иностранный язык в любом возрасте.
Я знаю, что у взрослых нет времени сидеть годами над учебниками, поэтому предлагаю учить язык легко, естественно встраивая его в ритм жизни, через песни и фильмы, через увлечения и хобби.
15 эпизодов, 2 блока заданий: до и после просмотра, словарь новой лексики + скрипты к каждому эпизоду
Пакет “Police Dog”
Условия: без вылета за невыполненные вовремя задания
Задания для разбора фильма "Собачья жизнь"
Участие в битве за призы
Возможность задавать вопросы тренеру и получать ответы на трансляциях в группе
без обратной связи по письменным отчетам
Бессрочный доступ к материалам
Разбор американского семейного фильма "A dog's purpose" от синхронного переводчика Милы Хабировой, а точнее увлекательное погружение в английский РАДИ ВАШИХ ВЫДАЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОВ
Start playing! It`s easy and fun
Всего 30 минут в день для любого уровня!
А еще вы получите:
ПРОКАЧАЙТЕ СВОЙ НАВЫК АУДИРОВАНИЯ ЗА 3 НЕДЕЛИ
мы создали для этого все условия
Вы научитесь распознавать информацию в непрерывном речевом потоке!
Не нужно пользоваться субтитрами! Работая по нашему алгоритму, вы услышите и поймете речь на слух!
В реальной жизни ваш диалог с иностранцем, увы, никто не будет сопровождать субтитрами.
Вы получите удовольствие от просмотра семейного фильма на английском!
Мы предлагаем посмотреть увлекательный фильм "Собачья жизнь" небольшими эпизодами, разбитыми по смыслу на 7-10 минут.
Вы не успеете устать и услышите все, о чем говорят герои.
Извлечете максимальную пользу от просмотра эпизода за короткий промежуток времени, выполняя дополнительные задания.
Вы выучите новую лексику, повторите грамматику и потренируете навыки письменной/устной речи.
Мы сформировали задания таким образом, чтобы на их выполнение у вас уходило не более 30-40 минут в день.
Фильм представляет собой экранизацию трогательного бестселлера В. Брюса Кэмерона и рассказывает о нескольких жизнях одной собаки.
Главный герой фильма — собака. Пёс отлично помнит все свои прошлые жизни. Сначала он родился уличным щенком, потом — жил у мальчика по имени Итан, затем — переродился в полицейскую овчарку, а после стал милейшим маленьким песиком породы корги. Но очередное перерождение сделало настоящий подарок: он вновь появился на свет неподалеку от дома уже пожилого Итана, и им выпал шанс соединить судьбы ещё раз...
Послушайте, как по-разному звучат трейлеры на английском и на русском.
Участники наших разборов отмечали, что перевод не всегда с точностью передает то, что звучит в оригинале. Невозможно передать игру слов, какие-то шутки и нюансы.
АВТОР И ВЕДУЩАЯ ТРЕНИНГА МИЛА ХАБИРОВА
Я переводчик-синхронист, преподаватель, сертифицированный Кэмбриджем (CELTA Cambridge certificate of English language teaching to adults), интернет-тренер, коуч и руководитель проекта “English is my Cup of Tea”
Я более 20 лет учу взрослых людей разговаривать по-английски. Считаю, что человек даже без “языковых способностей” может выучить иностранный язык в любом возрасте.
Я знаю, что у взрослых нет времени сидеть годами над учебниками, поэтому предлагаю учить язык легко, естественно встраивая его в ритм жизни, через песни и фильмы, через увлечения и хобби.
15 эпизодов, 2 блока заданий: до и после просмотра, словарь новой лексики + скрипты к каждому эпизоду
Пакет “Police Dog”
Условия: без вылета за невыполненные вовремя задания
Задания для разбора фильма "Собачья жизнь"
Участие в битве за призы
Возможность задавать вопросы тренеру и получать ответы на трансляциях в группе
без обратной связи по письменным отчетам
Бессрочный доступ к материалам
Разбор американского семейного фильма "A dog's purpose" от синхронного переводчика Милы Хабировой, а точнее увлекательное погружение в английский РАДИ ВАШИХ ВЫДАЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОВ
Start playing! It`s easy and fun
- Боитесь, что без практики ваш уровень английского начнет стремительно падать?
- С энтузиазмом начинаете заниматься, а потом снова сливаетесь?
- Надоели попытки смотреть фильмы на английском, а легче воспринимать устную речь не становится?
Всего 30 минут в день для любого уровня!
А еще вы получите:
- Четкий план действий, который приведет к результату.
- Мотивацию заниматься регулярно.
- Намного больше, чем просто аудирование. Вы расширите словарный запас, повторите грамматику, потренируете письменную речь, а также прокачаете навык говорения.
ПРОКАЧАЙТЕ СВОЙ НАВЫК АУДИРОВАНИЯ ЗА 3 НЕДЕЛИ
мы создали для этого все условия
Вы научитесь распознавать информацию в непрерывном речевом потоке!
Не нужно пользоваться субтитрами! Работая по нашему алгоритму, вы услышите и поймете речь на слух!
В реальной жизни ваш диалог с иностранцем, увы, никто не будет сопровождать субтитрами.
Вы получите удовольствие от просмотра семейного фильма на английском!
Мы предлагаем посмотреть увлекательный фильм "Собачья жизнь" небольшими эпизодами, разбитыми по смыслу на 7-10 минут.
Вы не успеете устать и услышите все, о чем говорят герои.
Извлечете максимальную пользу от просмотра эпизода за короткий промежуток времени, выполняя дополнительные задания.
Вы выучите новую лексику, повторите грамматику и потренируете навыки письменной/устной речи.
Мы сформировали задания таким образом, чтобы на их выполнение у вас уходило не более 30-40 минут в день.